Revista Mundo em Estilo

Por Daniel Trotta e Manuela Badawy

NOVA YORK (Reuters) - A colombiana Shakira e os novatos do reggaeton Calle 13, de Porto Rico, dominaram na quinta-feira a sétima edição do Prêmio Grammy Latino, em show que celebrou a música da América Latina e da Espanha.

Os brasileiros levaram prêmios nas categorias reservadas à própria língua, entre eles Os Paralamas do Sucesso -- melhor álbum de rock por "Hoje" -- e Maria Rita -- com "Segundo", melhor álbum de música popular brasileira e "Caminho das Águas", melhor canção brasileira.

Shakira ganhou cinco dos seis Grammys a que concorria e foi a estrela do Madison Square Garden, em Nova York.

Seu álbum "Fijacion Oral Vol. 1", ganhou o prêmio de álbum do ano e de melhor álbum vocal pop feminino. O single "La Tortura" ganhou como gravação do ano e música do ano.

"Fijacion Oral Vol. 1" ganhou também como melhor produção, com crédito para diversos engenheiros.

"Todos os latinos aqui, do mesmo jeito que eu tinha, têm um sonho. Todos precisam, como diria Juan Luis Guerra, de um visto para um sonho", afirmou Shakira ao receber um dos troféus, citando o trabalho do cantor dominicano.

O Calle 13 simboliza o espetacular crescimento do reggaeton, forma latina de hip-hop que se tornou muito popular entre jovens.

A dupla de meio-irmãos Rene Perez, mais conhecido como "Residente", e Eduardo Cabra, ou "Visitante", levou os prêmios de melhor álbum de música urbana, pelo trabalho de estréia, "Calle 13", melhor novo artista e melhor clipe curto, por "Atrevete Te,Te!".

Residente disse que estava nos bastidores e ficou surpreso ao ouvir o primeiro prêmio, em que o Calle 13 ganhou de Shakira na categoria de melhor clipe curto de música.

"Eu estava procurando uma cerveja", disse.

O show começou com uma apresentação de Shakira acompanhada pelo espanhol Alejandro Sanz, que tocou violão e cantou com ela uma versão mais suave de "La Tortura".

Mas o show teve também muitos momentos picantes. Em um deles, uma dançarina lambeu o rosto da estrela mexicana Thalia, durante sua performance de "Seducción".

O público vibrou quando o grupo mexicano Maná compartilhou o palco com Guerra, que depois disse que poderá acompanhá-lo em turnê.

O porto-riquenho Ricky Martin, que foi homenageado com o Grammy Latino de personalidade do ano por sua campanha contra o tráfico de crianças prostituídas, mandou uma advertência em sua apresentação. "Para os traficantes, estamos em guerra", disse.

O prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, fez uma entrada triunfal, seguindo um grupo de dançarinas com vestidos vermelhos. Ele até testou seu espanhol de iniciante, dizendo para o público "Eu também amo Nova York e música latina".

O evento premiou gravações lançadas entre abril de 2005 a junho de 2006 e teve 47 categorias.

Outros premiados na categoria de música brasileira foram Sérgio Mendes, "Timeless", melhor álbum de pop contemporâneo, Marisa Monte, "Universo ao Meu Redor", melhor álbum de samba/pagode, Roberto Carlos, "Roberto Carlos", melhor álbum de música romântica e Chitãozinho & Xororó, "Vida Marvada", melhor álbum de música regional ou de raízes brasileiras.